El geógrafo
El cuadro se presenta como una representación especialmente poderosa del viaje imaginado, con su protagonista calculando distancias ante un mapa y un libro.
Buscar en Google ↗0:00 — 15:00
Vagabundear
La canción abre la charla y su idea de dejarse llevar por los caminos sirve para introducir el tema del viaje.
Ver en MusicBrainz ↗Joan Manuel Serrat
Se lo parafrasea al presentar la canción inicial y vuelve a evocarse su letra durante la despedida del programa.
Ver en MusicBrainz ↗Siddhartha
El invitado recuerda que su lectura adolescente despertó una visión idealizada de la India y el deseo posterior de conocerla personalmente.
Ver en Open Library ↗Agua
La película le permitió reconocer la vestimenta blanca de las viudas indias y se menciona como un retrato de su difícil realidad social.
Ver en TMDB ↗15:00 — 30:00
El libro de las maravillas
Se plantea que el relato tradicionalmente atribuido a Marco Polo fue dictado a Rustichello y que muchas de sus descripciones de Oriente son fabulaciones literarias.
Ver en Open Library ↗El clave del emperador
Se presenta como un proyecto musical inspirado en Diego de Pantoja y en la llegada de un instrumento de teclado europeo a la corte china.
Buscar en Google ↗Todos los Tonos y Ayres
El grupo es citado como uno de los responsables del proyecto musical inspirado en el legado de Diego de Pantoja.
Ver en MusicBrainz ↗Íliber Ensemble
La formación aparece como colaboradora en el proyecto dedicado al encuentro musical entre la corte hispánica y la China de los Ming.
Ver en MusicBrainz ↗Johann Joachim Winckelmann
Se comentan sus ideas sobre la superioridad del arte griego, su papel fundacional en la historia del arte y su búsqueda de la belleza clásica en Italia.
Ver en Wikipedia ↗Roma desordenada
Se recuerda que el libro compara la misteriosa muerte de Winckelmann en Trieste con la de Pier Paolo Pasolini.
Ver en Open Library ↗Pier Paolo Pasolini
Su muerte se utiliza como término de comparación con la de Winckelmann por el misterio y la sensibilidad cultural asociados a ambos personajes.
Ver en Wikipedia ↗La Eneida
Se menciona entre las lecturas clásicas que impulsaban a los jóvenes del Grand Tour a visitar personalmente los escenarios de la Antigüedad.
Ver en Open Library ↗Las metamorfosis
Figura entre los textos clásicos cuyos lugares y mitos los viajeros del Grand Tour querían trasladar del papel a la experiencia directa.
Ver en Open Library ↗Ilíada
Se cita como una de las grandes lecturas clásicas que alimentaron el deseo de viajar a Italia y Grecia durante el Grand Tour.
Ver en Open Library ↗Odisea
Se incluye junto con otras obras grecolatinas que los viajeros ilustrados deseaban relacionar con paisajes y restos materiales reales.
Ver en Open Library ↗Stendhal
Se evoca su visión de unas ruinas del Foro romano todavía cubiertas de hierba y utilizadas como terreno de pasto.
Ver en Wikipedia ↗Franco Battiato
El invitado elige una canción suya y recuerda la ocasión en que vio al músico haciendo cola para entrar en su propio concierto.
Ver en MusicBrainz ↗L'animale
La canción se escucha después de la anécdota sobre Battiato; la transcripción reproduce parcialmente su letra en italiano.
Ver en MusicBrainz ↗30:00 — 45:00
Agatha Christie
Se la imagina escribiendo en un vagón del Orient Express mientras observa la variada sociedad que viajaba en el tren.
Ver en Wikipedia ↗Üsküdar'a Gider İken
Se identifica como una melodía tradicional de Estambul interpretada en el programa por Jordi Savall.
Ver en MusicBrainz ↗Jordi Savall
Se menciona como intérprete de la melodía tradicional de Estambul que acompaña la conversación.
Ver en MusicBrainz ↗Montesquieu
Se lo menciona brevemente, junto con Diderot, como una de las figuras consideradas fundamento del pensamiento europeo moderno.
Ver en Wikipedia ↗Denis Diderot
Su pensamiento aparece asociado al legado intelectual sobre el que se apoya la Europa moderna.
Ver en Wikipedia ↗Códice Calixtino
Se comenta especialmente su libro quinto, que organiza las etapas del Camino de Santiago, aunque se duda de que su redactor recorriera realmente las distancias descritas.
Ver en Open Library ↗Claudio Ptolomeo
Se afirma que Colón manejaba sus tratados y conocía, gracias a esa tradición científica, la esfericidad de la Tierra.
Ver en Wikipedia ↗45:00 — 58:34
Richard Francis Burton
Se presenta como viajero, humanista y traductor de una influyente versión inglesa de Las mil y una noches, además de relatarse sus viajes por La Meca, Egipto y Damasco.
Ver en Wikipedia ↗Jorge Luis Borges
Se relata cómo descubrió de niño la versión de Burton de Las mil y una noches y cómo interpretó después aquella lectura prohibida.
Ver en Wikipedia ↗Harry Potter
La imagen de Borges leyendo escondido bajo una escalera se compara humorísticamente con la situación del protagonista de esta saga.
Ver en Open Library ↗Las mil y una noches
La obra ocupa una parte extensa de la conversación: se habla de su tradición oral, de las traducciones de Burton y Galland y de su circulación entre Oriente y Occidente.
Ver en Open Library ↗Antoine Galland
Se explica que su traducción francesa incorporó historias que no estaban en los manuscritos árabes, entre ellas las de Aladino y Alí Babá.
Ver autor en Open Library ↗Alí Babá y los cuarenta ladrones
Se cita como uno de los relatos añadidos por Galland que terminaron integrándose popularmente en el imaginario de Las mil y una noches.
Ver en Wikipedia ↗Aladino y la lámpara maravillosa
Se analiza como una incorporación de Galland construida con elementos de otros cuentos y convertida después en una historia emblemática de Las mil y una noches.
Buscar en Google ↗La noche 602
Se identifica como el episodio de la versión de Burton de Las mil y una noches que más fascinaba a Borges.
Buscar en Google ↗El conde Lucanor
Se presenta como una obra de la cuentística cristiana que comparte motivos narrativos difundidos previamente por la tradición árabe.
Ver en Open Library ↗Sendebar
Se menciona como ejemplo de la transmisión hacia la literatura peninsular de relatos procedentes de las tradiciones orientales.
Ver en Open Library ↗Decamerón
Se incluye entre las colecciones narrativas europeas cuya esencia conserva cuentos y estructuras difundidos por el mundo árabe.
Ver en Open Library ↗Los cuentos de Canterbury
Se cita como otra obra occidental influida por el amplio intercambio de relatos entre las tradiciones india, árabe y europea.
Ver en Open Library ↗Homo Viator: El descubrimiento del mundo a través de los viajeros
Es el libro que vertebra la conversación y del que se leen y comentan numerosos pasajes sobre viajeros, bibliotecas y distintas formas de imaginar el mundo.
Buscar en Google ↗Días de sol y piedra
Se presenta como el relato del viaje en bicicleta del autor por la Vía Francígena, desde los Alpes hasta Roma.
Ver en Open Library ↗El resto es ruido
Se menciona como el programa de Radio 3 que continúa la emisión después de la despedida de esta edición de Efecto Doppler.
Buscar en Google ↗Libros
Siddhartha
El invitado recuerda que su lectura adolescente despertó una visión idealizada de la India y el deseo posterior de conocerla personalmente.
Ver en Open Library ↗El libro de las maravillas
Se plantea que el relato tradicionalmente atribuido a Marco Polo fue dictado a Rustichello y que muchas de sus descripciones de Oriente son fabulaciones literarias.
Ver en Open Library ↗Roma desordenada
Se recuerda que el libro compara la misteriosa muerte de Winckelmann en Trieste con la de Pier Paolo Pasolini.
Ver en Open Library ↗La Eneida
Se menciona entre las lecturas clásicas que impulsaban a los jóvenes del Grand Tour a visitar personalmente los escenarios de la Antigüedad.
Ver en Open Library ↗Las metamorfosis
Figura entre los textos clásicos cuyos lugares y mitos los viajeros del Grand Tour querían trasladar del papel a la experiencia directa.
Ver en Open Library ↗Ilíada
Se cita como una de las grandes lecturas clásicas que alimentaron el deseo de viajar a Italia y Grecia durante el Grand Tour.
Ver en Open Library ↗Odisea
Se incluye junto con otras obras grecolatinas que los viajeros ilustrados deseaban relacionar con paisajes y restos materiales reales.
Ver en Open Library ↗Códice Calixtino
Se comenta especialmente su libro quinto, que organiza las etapas del Camino de Santiago, aunque se duda de que su redactor recorriera realmente las distancias descritas.
Ver en Open Library ↗Harry Potter
La imagen de Borges leyendo escondido bajo una escalera se compara humorísticamente con la situación del protagonista de esta saga.
Ver en Open Library ↗Las mil y una noches
La obra ocupa una parte extensa de la conversación: se habla de su tradición oral, de las traducciones de Burton y Galland y de su circulación entre Oriente y Occidente.
Ver en Open Library ↗El conde Lucanor
Se presenta como una obra de la cuentística cristiana que comparte motivos narrativos difundidos previamente por la tradición árabe.
Ver en Open Library ↗Sendebar
Se menciona como ejemplo de la transmisión hacia la literatura peninsular de relatos procedentes de las tradiciones orientales.
Ver en Open Library ↗Decamerón
Se incluye entre las colecciones narrativas europeas cuya esencia conserva cuentos y estructuras difundidos por el mundo árabe.
Ver en Open Library ↗Los cuentos de Canterbury
Se cita como otra obra occidental influida por el amplio intercambio de relatos entre las tradiciones india, árabe y europea.
Ver en Open Library ↗Homo Viator: El descubrimiento del mundo a través de los viajeros
Es el libro que vertebra la conversación y del que se leen y comentan numerosos pasajes sobre viajeros, bibliotecas y distintas formas de imaginar el mundo.
Buscar en Google ↗Días de sol y piedra
Se presenta como el relato del viaje en bicicleta del autor por la Vía Francígena, desde los Alpes hasta Roma.
Ver en Open Library ↗Películas
Agua
La película le permitió reconocer la vestimenta blanca de las viudas indias y se menciona como un retrato de su difícil realidad social.
Ver en TMDB ↗Música
Vagabundear
La canción abre la charla y su idea de dejarse llevar por los caminos sirve para introducir el tema del viaje.
Ver en MusicBrainz ↗Joan Manuel Serrat
Se lo parafrasea al presentar la canción inicial y vuelve a evocarse su letra durante la despedida del programa.
Ver en MusicBrainz ↗Todos los Tonos y Ayres
El grupo es citado como uno de los responsables del proyecto musical inspirado en el legado de Diego de Pantoja.
Ver en MusicBrainz ↗Íliber Ensemble
La formación aparece como colaboradora en el proyecto dedicado al encuentro musical entre la corte hispánica y la China de los Ming.
Ver en MusicBrainz ↗Franco Battiato
El invitado elige una canción suya y recuerda la ocasión en que vio al músico haciendo cola para entrar en su propio concierto.
Ver en MusicBrainz ↗L'animale
La canción se escucha después de la anécdota sobre Battiato; la transcripción reproduce parcialmente su letra en italiano.
Ver en MusicBrainz ↗Üsküdar'a Gider İken
Se identifica como una melodía tradicional de Estambul interpretada en el programa por Jordi Savall.
Ver en MusicBrainz ↗Jordi Savall
Se menciona como intérprete de la melodía tradicional de Estambul que acompaña la conversación.
Ver en MusicBrainz ↗Autores
Johann Joachim Winckelmann
Se comentan sus ideas sobre la superioridad del arte griego, su papel fundacional en la historia del arte y su búsqueda de la belleza clásica en Italia.
Ver en Wikipedia ↗Pier Paolo Pasolini
Su muerte se utiliza como término de comparación con la de Winckelmann por el misterio y la sensibilidad cultural asociados a ambos personajes.
Ver en Wikipedia ↗Stendhal
Se evoca su visión de unas ruinas del Foro romano todavía cubiertas de hierba y utilizadas como terreno de pasto.
Ver en Wikipedia ↗Agatha Christie
Se la imagina escribiendo en un vagón del Orient Express mientras observa la variada sociedad que viajaba en el tren.
Ver en Wikipedia ↗Montesquieu
Se lo menciona brevemente, junto con Diderot, como una de las figuras consideradas fundamento del pensamiento europeo moderno.
Ver en Wikipedia ↗Denis Diderot
Su pensamiento aparece asociado al legado intelectual sobre el que se apoya la Europa moderna.
Ver en Wikipedia ↗Claudio Ptolomeo
Se afirma que Colón manejaba sus tratados y conocía, gracias a esa tradición científica, la esfericidad de la Tierra.
Ver en Wikipedia ↗Richard Francis Burton
Se presenta como viajero, humanista y traductor de una influyente versión inglesa de Las mil y una noches, además de relatarse sus viajes por La Meca, Egipto y Damasco.
Ver en Wikipedia ↗Jorge Luis Borges
Se relata cómo descubrió de niño la versión de Burton de Las mil y una noches y cómo interpretó después aquella lectura prohibida.
Ver en Wikipedia ↗Antoine Galland
Se explica que su traducción francesa incorporó historias que no estaban en los manuscritos árabes, entre ellas las de Aladino y Alí Babá.
Ver autor en Open Library ↗Otros
El geógrafo
El cuadro se presenta como una representación especialmente poderosa del viaje imaginado, con su protagonista calculando distancias ante un mapa y un libro.
Buscar en Google ↗El clave del emperador
Se presenta como un proyecto musical inspirado en Diego de Pantoja y en la llegada de un instrumento de teclado europeo a la corte china.
Buscar en Google ↗Alí Babá y los cuarenta ladrones
Se cita como uno de los relatos añadidos por Galland que terminaron integrándose popularmente en el imaginario de Las mil y una noches.
Ver en Wikipedia ↗Aladino y la lámpara maravillosa
Se analiza como una incorporación de Galland construida con elementos de otros cuentos y convertida después en una historia emblemática de Las mil y una noches.
Buscar en Google ↗La noche 602
Se identifica como el episodio de la versión de Burton de Las mil y una noches que más fascinaba a Borges.
Buscar en Google ↗El resto es ruido
Se menciona como el programa de Radio 3 que continúa la emisión después de la despedida de esta edición de Efecto Doppler.
Buscar en Google ↗