Esta noche ha llovido
Canción tradicional de transhumancia presentada mediante una grabación histórica del cantante popular Lino y una versión del dúo Casa de Palma.
Ver en MusicBrainz ↗0:00 — 15:00
Casa de Palma
Dúo cántabro cuya versión de la canción tradicional «Esta noche ha llovido» se escucha en el programa.
Ver en MusicBrainz ↗Mercedes G. Rojo
Se menciona como autora de un libro presentado en Val de San Lorenzo sobre Dolores Fernández Geijo y su entorno cultural.
Buscar en Google ↗Dolores, Carolina y Antonia
Tema que abre el vinilo de Cínfano y que reelabora el legado musical de tres mujeres de la Maragatería leonesa.
Buscar en Google ↗Alan Lomax
Etnomusicólogo que registró en los años cincuenta los cantos de Dolores Fernández Geijo, Carolina y Antonia.
Ver autor en Open Library ↗La pulga y el piojo
Canción tradicional maragata registrada por Alan Lomax y posteriormente versionada por Cínfano con varias voces invitadas.
Ver en MusicBrainz ↗La José
Cantante que pone la voz principal en la versión de Cínfano de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Laya Alcolea
Se la menciona como una de las integrantes del coro de la versión de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Ede
Artista participante en el coro de la versión de Cínfano de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Cristina Alén
Se cita su participación vocal en el coro de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Marta Genaro
Forma parte del coro reunido para la versión de Cínfano de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗15:00 — 30:00
La apuesta ganada
Romance tradicional interpretado por Julia Chimeno Rodríguez con acompañamiento de cacerola y cucharas en una grabación de campo.
Ver en MusicBrainz ↗El veneno de Moriana
Romance tradicional asociado en la documentación sonora a «La apuesta ganada» y a la versión recogida en Riofrío de Aliste.
Ver en MusicBrainz ↗Julia Chimeno Rodríguez
Intérprete tradicional de Riofrío de Aliste cuya voz y percusión doméstica aparecen en una grabación de campo de 1989.
Ver en MusicBrainz ↗José Manuel Fraile Gil
Investigador citado como uno de los responsables de recoger y documentar la interpretación de Julia Chimeno Rodríguez.
Ver autor en Open Library ↗José Manuel González Matellán
Figura entre los recopiladores de la grabación tradicional realizada en Riofrío de Aliste en 1989.
Buscar en Google ↗Isauro Manzano Cuesta
Se lo acredita como integrante del equipo que documentó el romance interpretado por Julia Chimeno Rodríguez.
Buscar en Google ↗Gustavo Cotera
Investigador mencionado entre los responsables de la grabación de campo de Riofrío de Aliste.
Ver autor en Open Library ↗Valentina la de Sabinosa
Cantadora, tamborilera y figura fundamental del folclore de El Hierro, cuyas grabaciones e instrumento se comentan ampliamente.
Ver en MusicBrainz ↗Raíces
Programa documental televisivo en el que apareció Valentina la de Sabinosa tocando su tambor.
Ver en TMDB ↗Un día con Valentina
Entrega de «Raíces» dedicada a Valentina la de Sabinosa, recordada por mostrarla interpretando con su tambor.
Buscar en Google ↗Canto del huellero
Canto tradicional de trabajo de El Hierro que Cínfano reelaboró a partir de versiones de Valentina la de Sabinosa y José Simancas.
Ver en MusicBrainz ↗José Simancas
Intérprete tradicional herreño cuya versión sirvió, junto con la de Valentina, como fuente para recrear un canto de trabajo.
Ver en MusicBrainz ↗Aminata Adabo
Cantante maliense que reconoció semejanzas entre el canto de trabajo herreño y los cantos laborales de África occidental.
Ver en MusicBrainz ↗Ángela Furquet
Se menciona como participante en una versión polifónica, a tres voces, del canto de trabajo herreño.
Ver en MusicBrainz ↗Cilinia Martínez Morán
Panderetera de Casares recordada por su amplio repertorio y, especialmente, por su dominio del baile leonés de los titos.
Ver en MusicBrainz ↗David Álvarez Cárcamo
Historiador y divulgador cuya labor de recopilación de la tradición oral leonesa se comenta como una referencia esencial.
Buscar en Google ↗F de Cínfano
Podcast dedicado a la música tradicional y a sus investigadores; se comenta especialmente un episodio con David Álvarez Cárcamo.
Buscar en Google ↗30:00 — 45:00
Rodrigo Cuevas
Músico que ha empleado coplas, melodías y ritmos recogidos por David Álvarez Cárcamo para crear nuevas reinterpretaciones.
Ver en MusicBrainz ↗Joan Manuel Serrat
Se utiliza como ejemplo de creador que transforma un patrimonio literario previo al musicalizar poemas de Antonio Machado.
Ver en MusicBrainz ↗Antonio Machado
Sus poemas se citan como fuente de inspiración para un disco de Joan Manuel Serrat, en analogía con la reelaboración del folclore.
Ver autor en Open Library ↗Casares
Tema construido a partir de tonadas y materiales musicales vinculados al pueblo leonés de Casares.
Ver en MusicBrainz ↗Rafael Jiménez «Falo»
Cantaor presentado como maestro y estudioso del flamenco, además de colaborador durante años de Enrique Morente.
Ver en MusicBrainz ↗Enrique Morente
Se recuerda que Rafael Jiménez «Falo» trabajó durante muchos años con él haciendo coros y palmas.
Ver en MusicBrainz ↗45:00 — 58:24
Eliseo Parra
Músico que participa con sus percusiones en un tema del disco «El cante en movimiento».
Ver en MusicBrainz ↗El cante en movimiento
Disco flamenco en el que participaron Eliseo Parra e Iván Mellén aportando percusiones tradicionales.
Ver en MusicBrainz ↗La nieve
Tema de «El cante en movimiento» que se reproduce para ilustrar la colaboración y el uso de percusiones tradicionales.
Ver en MusicBrainz ↗Carlinhos Brown
Músico brasileño asociado al barrio de Candeal y al ambiente musical que el entrevistado conoció durante su estancia en Salvador de Bahía.
Ver en MusicBrainz ↗El milagro de Candeal
Se alude a la película sobre el barrio de Candeal al explicar que la estancia del entrevistado allí fue anterior a su rodaje.
Ver en TMDB ↗Caetano Veloso
Se lo menciona como figura central de la música brasileña y como artista que incorporó sonoridades tradicionales a sus canciones.
Ver en MusicBrainz ↗Gilberto Gil
Aparece entre los grandes músicos brasileños con quienes trabajaban los instrumentistas conocidos por el entrevistado en Candeal.
Ver en MusicBrainz ↗Vozes da Purificação
Disco recomendado como muestra de la tradición del samba de roda y del uso del plato y el cuchillo como percusión.
Ver en MusicBrainz ↗Dona Edith do Prato
Cantante y percusionista brasileña destacada por interpretar samba de roda acompañándose con un plato y un cuchillo.
Ver en MusicBrainz ↗Maria Bethânia
Se indica que participó, junto con su hermano Caetano Veloso, en el disco «Vozes da Purificação».
Ver en MusicBrainz ↗Casa Nova
Canción seleccionada de «Vozes da Purificação», interpretada en este caso únicamente por Dona Edith do Prato.
Ver en MusicBrainz ↗Boas-vindas
Canción citada como ejemplo de la incorporación de sonoridades tradicionales brasileñas a la obra de Caetano Veloso.
Ver en MusicBrainz ↗Ofertório
Álbum en directo en el que Caetano Veloso interpretó «Boas-vindas» junto a sus hijos.
Ver en MusicBrainz ↗Irene Atienza
Cantante citada por sus reflexiones sobre la integración natural de la tradición dentro de la música popular brasileña.
Ver en MusicBrainz ↗Joana Gomila
Cantante que, al igual que Irene Atienza, destacó la presencia viva del folclore en la música popular de Brasil.
Ver en MusicBrainz ↗Yamil Thiam
Maestro senegalés de tama que enseñó durante años al entrevistado la tradición del tambor parlante.
Ver en MusicBrainz ↗Coco Malangado
Antiguo grupo de música afrobrasileña en el que participó el entrevistado y con el que también colaboró Yamil Thiam.
Ver en MusicBrainz ↗Arroyo, Cáceres, Trujillo, Belén
Tema elegido para cerrar el programa, basado en materiales de Arroyo de la Luz y parcialmente reelaborado en su letra.
Buscar en Google ↗Series
Raíces
Programa documental televisivo en el que apareció Valentina la de Sabinosa tocando su tambor.
Ver en TMDB ↗Películas
El milagro de Candeal
Se alude a la película sobre el barrio de Candeal al explicar que la estancia del entrevistado allí fue anterior a su rodaje.
Ver en TMDB ↗Música
Esta noche ha llovido
Canción tradicional de transhumancia presentada mediante una grabación histórica del cantante popular Lino y una versión del dúo Casa de Palma.
Ver en MusicBrainz ↗Casa de Palma
Dúo cántabro cuya versión de la canción tradicional «Esta noche ha llovido» se escucha en el programa.
Ver en MusicBrainz ↗Dolores, Carolina y Antonia
Tema que abre el vinilo de Cínfano y que reelabora el legado musical de tres mujeres de la Maragatería leonesa.
Buscar en Google ↗La pulga y el piojo
Canción tradicional maragata registrada por Alan Lomax y posteriormente versionada por Cínfano con varias voces invitadas.
Ver en MusicBrainz ↗La José
Cantante que pone la voz principal en la versión de Cínfano de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Laya Alcolea
Se la menciona como una de las integrantes del coro de la versión de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Ede
Artista participante en el coro de la versión de Cínfano de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Cristina Alén
Se cita su participación vocal en el coro de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗Marta Genaro
Forma parte del coro reunido para la versión de Cínfano de «La pulga y el piojo».
Ver en MusicBrainz ↗La apuesta ganada
Romance tradicional interpretado por Julia Chimeno Rodríguez con acompañamiento de cacerola y cucharas en una grabación de campo.
Ver en MusicBrainz ↗El veneno de Moriana
Romance tradicional asociado en la documentación sonora a «La apuesta ganada» y a la versión recogida en Riofrío de Aliste.
Ver en MusicBrainz ↗Julia Chimeno Rodríguez
Intérprete tradicional de Riofrío de Aliste cuya voz y percusión doméstica aparecen en una grabación de campo de 1989.
Ver en MusicBrainz ↗Valentina la de Sabinosa
Cantadora, tamborilera y figura fundamental del folclore de El Hierro, cuyas grabaciones e instrumento se comentan ampliamente.
Ver en MusicBrainz ↗Canto del huellero
Canto tradicional de trabajo de El Hierro que Cínfano reelaboró a partir de versiones de Valentina la de Sabinosa y José Simancas.
Ver en MusicBrainz ↗José Simancas
Intérprete tradicional herreño cuya versión sirvió, junto con la de Valentina, como fuente para recrear un canto de trabajo.
Ver en MusicBrainz ↗Aminata Adabo
Cantante maliense que reconoció semejanzas entre el canto de trabajo herreño y los cantos laborales de África occidental.
Ver en MusicBrainz ↗Ángela Furquet
Se menciona como participante en una versión polifónica, a tres voces, del canto de trabajo herreño.
Ver en MusicBrainz ↗Cilinia Martínez Morán
Panderetera de Casares recordada por su amplio repertorio y, especialmente, por su dominio del baile leonés de los titos.
Ver en MusicBrainz ↗Rodrigo Cuevas
Músico que ha empleado coplas, melodías y ritmos recogidos por David Álvarez Cárcamo para crear nuevas reinterpretaciones.
Ver en MusicBrainz ↗Joan Manuel Serrat
Se utiliza como ejemplo de creador que transforma un patrimonio literario previo al musicalizar poemas de Antonio Machado.
Ver en MusicBrainz ↗Casares
Tema construido a partir de tonadas y materiales musicales vinculados al pueblo leonés de Casares.
Ver en MusicBrainz ↗Rafael Jiménez «Falo»
Cantaor presentado como maestro y estudioso del flamenco, además de colaborador durante años de Enrique Morente.
Ver en MusicBrainz ↗Enrique Morente
Se recuerda que Rafael Jiménez «Falo» trabajó durante muchos años con él haciendo coros y palmas.
Ver en MusicBrainz ↗Eliseo Parra
Músico que participa con sus percusiones en un tema del disco «El cante en movimiento».
Ver en MusicBrainz ↗El cante en movimiento
Disco flamenco en el que participaron Eliseo Parra e Iván Mellén aportando percusiones tradicionales.
Ver en MusicBrainz ↗La nieve
Tema de «El cante en movimiento» que se reproduce para ilustrar la colaboración y el uso de percusiones tradicionales.
Ver en MusicBrainz ↗Carlinhos Brown
Músico brasileño asociado al barrio de Candeal y al ambiente musical que el entrevistado conoció durante su estancia en Salvador de Bahía.
Ver en MusicBrainz ↗Caetano Veloso
Se lo menciona como figura central de la música brasileña y como artista que incorporó sonoridades tradicionales a sus canciones.
Ver en MusicBrainz ↗Gilberto Gil
Aparece entre los grandes músicos brasileños con quienes trabajaban los instrumentistas conocidos por el entrevistado en Candeal.
Ver en MusicBrainz ↗Vozes da Purificação
Disco recomendado como muestra de la tradición del samba de roda y del uso del plato y el cuchillo como percusión.
Ver en MusicBrainz ↗Dona Edith do Prato
Cantante y percusionista brasileña destacada por interpretar samba de roda acompañándose con un plato y un cuchillo.
Ver en MusicBrainz ↗Maria Bethânia
Se indica que participó, junto con su hermano Caetano Veloso, en el disco «Vozes da Purificação».
Ver en MusicBrainz ↗Casa Nova
Canción seleccionada de «Vozes da Purificação», interpretada en este caso únicamente por Dona Edith do Prato.
Ver en MusicBrainz ↗Boas-vindas
Canción citada como ejemplo de la incorporación de sonoridades tradicionales brasileñas a la obra de Caetano Veloso.
Ver en MusicBrainz ↗Ofertório
Álbum en directo en el que Caetano Veloso interpretó «Boas-vindas» junto a sus hijos.
Ver en MusicBrainz ↗Irene Atienza
Cantante citada por sus reflexiones sobre la integración natural de la tradición dentro de la música popular brasileña.
Ver en MusicBrainz ↗Joana Gomila
Cantante que, al igual que Irene Atienza, destacó la presencia viva del folclore en la música popular de Brasil.
Ver en MusicBrainz ↗Yamil Thiam
Maestro senegalés de tama que enseñó durante años al entrevistado la tradición del tambor parlante.
Ver en MusicBrainz ↗Coco Malangado
Antiguo grupo de música afrobrasileña en el que participó el entrevistado y con el que también colaboró Yamil Thiam.
Ver en MusicBrainz ↗Arroyo, Cáceres, Trujillo, Belén
Tema elegido para cerrar el programa, basado en materiales de Arroyo de la Luz y parcialmente reelaborado en su letra.
Buscar en Google ↗Autores
Mercedes G. Rojo
Se menciona como autora de un libro presentado en Val de San Lorenzo sobre Dolores Fernández Geijo y su entorno cultural.
Buscar en Google ↗Alan Lomax
Etnomusicólogo que registró en los años cincuenta los cantos de Dolores Fernández Geijo, Carolina y Antonia.
Ver autor en Open Library ↗José Manuel Fraile Gil
Investigador citado como uno de los responsables de recoger y documentar la interpretación de Julia Chimeno Rodríguez.
Ver autor en Open Library ↗José Manuel González Matellán
Figura entre los recopiladores de la grabación tradicional realizada en Riofrío de Aliste en 1989.
Buscar en Google ↗Isauro Manzano Cuesta
Se lo acredita como integrante del equipo que documentó el romance interpretado por Julia Chimeno Rodríguez.
Buscar en Google ↗Gustavo Cotera
Investigador mencionado entre los responsables de la grabación de campo de Riofrío de Aliste.
Ver autor en Open Library ↗David Álvarez Cárcamo
Historiador y divulgador cuya labor de recopilación de la tradición oral leonesa se comenta como una referencia esencial.
Buscar en Google ↗Antonio Machado
Sus poemas se citan como fuente de inspiración para un disco de Joan Manuel Serrat, en analogía con la reelaboración del folclore.
Ver autor en Open Library ↗Otros
Un día con Valentina
Entrega de «Raíces» dedicada a Valentina la de Sabinosa, recordada por mostrarla interpretando con su tambor.
Buscar en Google ↗F de Cínfano
Podcast dedicado a la música tradicional y a sus investigadores; se comenta especialmente un episodio con David Álvarez Cárcamo.
Buscar en Google ↗